Към съдържанието

  • Вход чрез Facebook Log In with Google      Вход   
  • Регистрация

Снимка

Сканирани книги от беседи и лекции на Учителя

Книги

  • Please log in to reply
27 отговора на тази тема

#21 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 08 май 2015 - 03:39

fasebook.jpg

 

Беседата- Сродните души 01.01.1922 преведена на немски.
http://de-petardanov...en-beinsa-duno/

Прикачени миниатюри

  • 10960133_10205874382123428_7824248480276477739_o.jpg


#22 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 08 май 2015 - 03:41

fasebook.jpg

 

Беседата- Космичната Обич 24.08.1919г.
преведена на немски.
http://de-petardanov...be-beinsa-duno/
Благодаря на Тонка Петрова за превода и Биляна Мусева, че ми изпрати двете книжки с беседи преведени на Немски.

Прикачени миниатюри

  • 10959486_10205871738857348_20260242599258852_n.jpg


#23 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 08 май 2015 - 03:45

fasebook.jpg

 

Приятели пускам една много малка книжка със една беседа която до сега не беше сканирана.

Заглавие - "Отворените очи", единична извънредна беседа, държана от Учителя на 31.XII.1927 г., 24.00 ч., по случай посрещането на Новата 1928 година в София. Издадена като отделна брошура през 1929 г.,София.

http://petardanov.co...офия-31121927г/

Прикачени миниатюри

  • 1558530_10205835433949748_6116201292319049935_n.jpg


#24 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 08 май 2015 - 03:49

fasebook.jpg

Приятели, сканирах една книжка, издадена 1930г. Името й е "Das hohe ideal ". Това е беседата “Високият идеал“, преведена на немски.

http://petardanov.co...al-peter-donov/

Докато работих по нея си мислих, че тази книжка е едно съобщение до нас. Беседата е изнесена на 11.09.1923г. в София от Учителя и само след 6 години тя е преведена на немски и издадена.
Въпросите които възникват са :

Защо точно на Немски език е преведена, случайно ли е това ?
Защо точно тази беседа е преведена, случайно ли е това ?
Какво прави братството в днешни дни за превода на беседите на Немски и изобщо има ли желание и стремежи да се превеждат беседите на чужди езици ?

На последната страница има надпис, който е:

Zu beziehen durch: J.PANAJOTOV
Opaltschenska str. № 66 Sofia-Bulgarien

Което означава :
Може да се получи от Жечо Панайотов,
Опълченска № 66 София, България.

Знаете, че Учителя е живял на този адрес от 1905 до 1926г. и това е дома на Петко Гумнеров.

Според мен Учителя ни насочва с тази книжка към това на кой език е добре да се преведе словото и по високия идеал. Мисля, че по времето, когато е издадена книжката, е имало много по- трудни условия за превод и издаване на Словото на чужди езици и братството се е надявало за в бъдеще да има по-добри условия за това.

Линк към беседата “Високият идеал“ :
http://petardanov.co...високият-идеал/

 

 

Прикачени миниатюри

  • 10390256_10205831578613367_100817514526863441_n.jpg


#25 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 08 май 2015 - 03:50

fasebook.jpg

 

Приятели, пускам една книжка която до сега не беше сканирана.
Това са четири съборни беседи изнесени на Витоша (Яворови присои) през 1934.

http://petardanov.co...ржани-на-витош/

Прикачени миниатюри

  • 10429249_10205821202233964_1158273825348411563_n.jpg


#26 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 08 май 2015 - 03:55

fasebook.jpg

 

Сила и живот 5-та серия.
http://petardanov.in..._Sofia_1922.pdf

Прикачени миниатюри

  • 10904470_10205665224254612_8526683518367873726_o.jpg


#27 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 27 май 2015 - 05:04

fasebook.jpg

 

"Пътят на ученика", Съборни беседи дадени от Учителя на учениците от Всемирното Бяло Братство при срещата им в гр. София, Изгрева, през лятото на 1927 год. Стар правопис. Първо издание: София, 1927 г.

 

http://uchitelia.com...na_uchenika.pdf

 

Прикачени миниатюри

  • 11138592_10206524489815714_5236439605427255795_n.jpg


#28 Ани

Ани

    Advanced Member

  • Moderators
  • 708 Мнения:

Публикувано 29 май 2015 - 06:29

fasebook.jpg

Прикачени миниатюри

  • 10974519_10205888782563430_5199594452396462488_o.jpg






Теми съдържащи: Книги

0 потребител(и) четат тази тема

0 потребители, 0 гости, 0 анонимни